Can two female gargoyle gecko's live together in an 18x18x24?

Yes they can but you have to watch for sings of aggression and dominance and provide lots of hides so that if one is being bullied that it has a place to retreat.