What does the tail of a numbat look like?

No. Numbats' tails have little to do with helping the animal balance. In the case of most animals (with the exception of kangaroos), a tail is used for balancing by arboreal animals, and the numbat is not arboreal.