What does it mean when a close guy friend says to his female friend I keep you close to my heart?

nothing, men hardly ever tell the truth. ask him, how the heck could we know what some silly teenager might mean when he says something silly?

Ask HIM be grown up. If you're still a kid, then whatever he means is that he's dopey