Which branch of the government maintains control over the postal system?

No branch of the U.S. government is responsible for mail service. The U.S. Postal Service is operates under the authority of the government, but is not a government agency or department.