Can the repo man come in your driveway to get the car?

Yes, as long as the agent does not commit a "breach of peace" as defined under the laws of the state and/or municipality.