Can you get your taxes back when you work in a city but not live in it?

No. Generally you are taxable both where you work and where you live, albeit on a portion of the money to each.