When a spring is compressed it is transferring elastic energy to the surroundings?

Yes, when a spring is compressed it stores potential energy in the form of elastic potential energy. When released, this stored energy is transferred to the surroundings as kinetic energy as the spring returns to its original shape.