Can high levels of testosterone cause aggression?

Yes, it has but mostly to over-production. Testosterone is need for the development of secondary sex features like a deeper voice and more muscle.