Can you use regular rubber bands instead of orthodontic rubber bands?

No, orthodontic rubber bands are different from regular rubber bands. It is made from medical-grade latex which is safe to be in contact with your mouth.

Source: https://childersbraces.com/what-role-do-elastics-rubber-bands-play-in-orthodontics/