Can the president divorce his wife while in office?

Probably. He would have to follow the same process as anyone else to get a divorce. Sometimes it takes considerable time to get a settlement, particular if a lot of money is involved. He might be out of office before the divorce went through. (Divorce alone would not be grounds for impeachment if that is the point of the question.)