Can I use a camshaft with a 488 lift with freshly rebuilt stock 462 double hump heads on a 350 without getting bigger springs?

Yes you can you can to a cam with 501 lift that,s the maximum for a stock gm head. You will also have to change your torque converter or it won,t idle unless you have your foot on the accelerator.