Does the legislative branch pass laws?

No, they do not pass laws, they pass Bills.

Technically they pass a Bill which, once it passes both house of Congress is sent to the President and when the President signs it, THEN it becomes a law.