How much weight can a 500 psi pump lift in a truck trailer?

Not enough info to answer. You didn't tell us the area of the contact surface, which we'd need to know in order to calculate it.