Can a metal cookie cutter go into a regular oven or toaster oven and not melt?

Metal doesn't melt - unless you have a blast furnace with real hot fire therefor the cookie cutter will be able to go inside your oven.

WARNING!

The cookie cutter will be hot and you'll get burned if you touch it when it comes out of the oven.