How do flies deficate on the ceiling when they are upside down?

Carefully.

As they weigh nearly nothing the effect of gravity is minimal.

You see the ceiling as smooth, flies see it as a very rough surface.

There are plenty of "handholds" for their feet with hooked claws at the end.