How do you replace the transmission fluid on a 2004 VW Passat?

Manual transmission is easy. There is a fill plug on the left axle flange and a drain plug on the bottom (special bit required).

The automatic must be filled while running so it really isn't a DIY.