Can vegetable oil irritate the anus?

Yes, that kind of thing is commonly used in kids.

Adults would probably have to take a lot of it and may be better served with fiber and natural stimulant laxative such as senna.