Do you need a passport to cross the border of Mexico by car?

No, but if they want to come back they do. However, if accompanied by an adult who has a passport, a birth certificate should suffice.