How can I determine the extent of bicycle chain wear and when should I replace it to ensure optimal performance?

To determine bicycle chain wear, use a chain wear indicator tool to measure the elongation of the chain. Replace the chain when it reaches 0.5 elongation to prevent damage to other components and ensure optimal performance.