Can you put an m50 motor in your e30 BMW?

Yes absolutely. You will have to change some running gear, engine, engine mounts, gearbox, engine management. It is quite a process, and much modification is required, you are basically putting all the electronics from the e36 into e30.