If you need to see water depths and navigation routes for travel on water you will use a(n) map?

You would use a nautical chart. Nautical charts are specifically designed to show water depths, navigational aids, obstructions, and other information important for safe navigation on bodies of water.