Can a narrow aisle lift truck with a 3000lb capacity at a 24in load center safely lift 3000lb at 36 inches?

No... that's the max load rating at a 50% lower height than the one you're talking about going to... going that much higher will decrease the weight rating dramatically.