Article ll of the constitution sets up the rules for the federal court system?

No, Article III address the federal court system (Judicial branch); Article II discusses the powers of the President (Executive branch).