Did Octavian parade Cleopatra and Marc Anthony's dead bodies around in the city?

No, parading dead bodies around a city was not part of Roman culture. The dead were buried with a funeral procession. Cleopatra was supposed to have arranged for Marc Antony's burial and Octavian gave Cleopatra a lavish and elaborate funeral.