Can a person on ssi be sued for their dog biting mail person?

Yes. Anyone can be sued at any time for anything in the US.

The person's income level does not have any effect on their liability. If they are legally liable for the dog bite, it doesn't matter if they are homeless or a billionaire.