If your car rolls away and hits a car that is illegally parked who is at fault?

You are. You didn't park your vehicle properly. The fact that the other vehicle was parked illegally doesn't give you permission to crash into it.