Can you rent a car in London and return it in Dublin?

Probably not because nobody would want to do that. The cost of taking the car on the ferry across the Irish Sea would make this unviable. The answer is to return the car at the port and hire another when you get to Ireland.