Can the world heal itself if the humans die out?

One would think so. Imagine how much of the ecosystem humans impact by, just for instance, cutting down the rain forest or just expanding their living areas. Aside from all other human impacts on the environment just freeing up space again for all the diverse organisms of the world, other than humans, would go a long way toward healing, in the sense I think you mean, the world.