How does gravity let us measure masses of astronomical bodies?

More mass = more gravity. From the movement of an object, rather from its acceleration, the mass of any object that attract it can be calculated.