Can esata ports work with USB?

Short answer: No. They are different and not compatible.

Long answer: If the USB 2.0 device happens to be a hard drive that also has an esata port, then you could use the esata port instead.