Can you mix oil paint and stain?

I am not sure how to do it yourself but I know it can be done. I just had it done at Home Depot (though they told be the couldn't color a quart). They could color a pint and a gallon but not a quart, go figure! I had it colored black but they had a lot of different choices in colors and types of stains.