Can a thermostat cause heater in house to blow cold air?

No, not if it's on a heat setting. Most home thermostats have a "Fan" setting that will blow cold air if the attic is cold.