Why would you eventually have to add water to a tank full of fish snails and plants?

Because some of the water will slowly evaporate and the tank will dry up if no new water is added.