Does my insurance company have to fix my car when if I'm at fault?

If you have a third party only policy no. If you have a comprehensive policy yes. If you carry "collision insurance", your company pays no matter who is At Fault. It's pretty much mandatory coverage if it's a new car so the lender can protect it's investment.