Can a 3.5 ton air handler match with a 3 ton condenser?

Yes it should be fine. It wont be as efficient as it should be. But it should remove more humidity from the air.