Is get your head out of the gutter an example of an idiomatic expression?

No, it is "get your mind out of the gutter," and it means "stop thinking about naughty things and stick to the subject." You use it when someone deliberately mis-interprets something said or done as a sexual innuendo.