Can a shot of Jack Daniels help a sore throat?

No. Whiskey does not have any medicinal properties. People who claim it helps are probably applying the placebo effect.

(Never underestimate the "placebo effect")