Why do scientists use body structure and function instead of size and colour and behaviour when they are classifying animals?

Because body structures and fossils and bones help scientists classify animals. Things like colour and behaviour don't really matter.