Can you apply Redken EQ shades gloss the same day as applying permanent color?

Yes. You would only want to apply the permanent on the new growth (zone 1), though, and then pull the Shades EQ through the ends (zone 2 and 3).