Is it proper grammar to say on tonight or on tomorrow?

It is more grammatically correct to say "tonight" or "tomorrow" without the preposition "on." So, you would say "I will see you tonight" or "I have a meeting tomorrow."