When you deposit cash into the machine when bank is closed when is your account updated?

The next working day. The deposits are checked the next working day to make sure they match what's been entered by the user. Providing everything's okay - the deposit is credited by the close of business on that day.