If a 17-year-old male is dating a 14-year-old female in New York state would it be illegal for them to continue dating when the male turns 18?

Dating is always legal. However, sexual contact of any type between them is now and will continue to be illegal until she reaches the age of 16