How do you write a letter to use a church for your wedding?

Call the church, ask if their facility is available for weddings, and what you need to do to reserve it for one. You may not need to write a letter. If you do, they can tell you specifically what's required in the letter and to whom it should be addressed.