What does it mean to populate a database?

Populating a database generally means adding information (data) to a database, thus filling in any pregenerated information needed.

It could also mean adding the fields to a database in order to be able to fill it with information.

The final common use of that term is to connect a database to a front end application in order to use the information stored in that database.