Is it true that if you are good at math but bad at essay writing you will fail technical writing for science and engineering?

That is possible, but it depends upon how bad you are at essay writing. You should probably ask your tutor to evaluate your essay writing and give an opinion of it. Hopefully you have a good tutor who is capable of doing that.