Can a US Citizen living in the US work for a Canadian company for the last twelve months and still collect US unemployment?

No. Unemployment benefits are provided for those who did work but, for some reason, have lost their jobs. If you are working, you are not eligible for unemployment benefits.