How do fuel level sensors affect engine performance?

A fuel level sensor will not affect performance.

Fuel level can due to weight of fuel and accumulated heat in the returned fuel from the engine.