Can an organsim belong to the same family but different classes?

No. Family is a few ranks below Class - in Classes, there are Orders, and in Orders there are Families. So animals of different Classes can never be in the same Family.