Is 'attending an exam' grammatically correct?

Its problem is not grammatical, but idiomatic. We say take an exam, or sit for an exam, but we do not say attend an exam. A sentence may be grammatically correct and still wrong.