Is creating hickeys a sex related act?

To answer a question with a question.

Who creates a hickey on someone they don't fancy sexually?

Yes its a sexual act.

If its done in a visible place (and mostly it is) its a way of branding someone as a sexual partner.